离心忽怅然，策马对秋天。lí xīn hū chàng rán，cè mă duì qiū tiān。
孟诸薄暮凉风起，归客相逢渡睢水。mèng zhū bó mù liáng fēng qĭ，guī kè xiāng féng dù suī shuĭ。
昨时携手已十年，今日分途各千里。zuó shí xié shŏu yĭ shí nián，jīn rì fēn tú gè qiān lĭ。
岁物萧条满路歧，此行浩荡令人悲。suì wù xiāo tiáo măn lù qí，cĭ xíng hào dàng lìng rén bēi。
家贫羡尔有微禄，欲往从之何所之。jiā pín xiàn ĕr yŏu wēi lù，yù wăng cóng zhī hé suŏ zhī。
