竟陵兵革际，归复旧园林。jìng líng bīng [gé,jí,jĭ] jì，guī fù jiù yuán lín。
早岁为官苦，常闻说此心。zăo suì wéi guān kŭ，cháng wén shuō cĭ xīn。
海边山夜上，城外寺秋寻。hăi biān shān yè shàng，chéng wài sì qiū xún。
应讶嵩峰约，蹉跎直到今。yīng yà sōng fēng yuē，cuō tuó zhí dào jīn。
昼公评众制，姚监选诸文。zhòu gōng píng zhòng zhì，yáo [jiān,jiàn] xuăn zhū wén。
风雅谁收我，编联独有君。fēng yă shuí shōu wŏ，biān lián dú yŏu jūn。
馀生终此道，万事尽浮云。yú shēng zhōng cĭ dào，wàn shì jìn fú yún。
争得重携手，探幽楚水濆。zhēng dé [zhòng,chóng] xié shŏu，[tàn,tān] yōu chŭ shuĭ fén。
