禁城遥想催银箭，灯火相望人语断。jìn chéng yáo xiăng cuī yín jiàn，dēng huŏ xiāng wàng rén yŭ duàn。
门外流尘任自高，中秋好月来相伴。mén wài liú chén [rèn,rén] zì gāo，zhōng qiū hăo yuè lái xiāng bàn。
依楼委砌冰皎洁，射隙侵棂雪凌乱。yī lóu wĕi qì bīng jiăo jié，shè xì qīn líng xuĕ líng luàn。
同僚二公迹见亲，相应顾影为三人。tóng liáo èr gōng jì jiàn qīn，xiāng yīng gù yĭng wèi sān rén。
吟咏清景临佳树，骨爽襟寒不能去。yín yŏng qīng jĭng lín jiā shù，gŭ shuăng jīn hán bù néng qù。
颇疑宵梦到蟾宫，欲把秋毫分玉兔。pō yí xiāo mèng dào chán gōng，yù bă qiū háo fēn yù tù。
中山美酒生微波，银瓶快泻金叵罗，相邀一醉君如何。zhōng shān mĕi jiŭ shēng wēi bō，yín píng kuài xiè jīn pŏ luó，xiāng yāo yī zuì jūn rú hé。
