小词，尤脍炙人口。xiăo cí，yóu kuài zhì rén kŏu。
有十二月词，寄渔家傲调中，本集亦未尝载，今列之于此。yŏu shí èr yuè cí，jì yú jiā ào diào zhōng，bĕn jí yì wèi cháng zài，jīn liè zhī yú cĭ。
前已有十二篇鼓子词，此未知果公作否。qián yĭ yŏu shí èr piān gŭ zĭ cí，cĭ wèi zhī guŏ gōng zuò [fŏu,pĭ]。
正月新阳生翠琯。zhēng yuè xīn yáng shēng cuì guăn。
花苞柳线春犹浅。huā bāo liŭ xiàn chūn yóu qiăn。
帘幕千重方半卷。lián mù qiān [zhòng,chóng] fāng bàn juăn。
池冰泮。chí bīng pàn。
东风吹水琉璃软。dōng fēng chuī shuĭ liú lí ruăn。
渐好凭阑醒醉眼。jiàn hăo píng lán xĭng zuì yăn。
陇梅暗落芳英断。lŏng méi àn luò fāng yīng duàn。
初日已知长一线。chū rì yĭ zhī cháng yī xiàn。
清宵短。qīng xiāo duăn。
梦魂怎奈珠宫远。mèng hún zĕn nài zhū gōng yuăn。
