有一次我在白杨林中，听到亲切的一呼唤；yŏu yī cì wŏ zài bái yáng lín zhōng，tīng dào qīn qiē de yī hū huàn；
那时月光正望着翁仲，翁仲正望着我看。nà shí yuè guāng zhèng wàng zhe wēng zhòng，wēng zhòng zhèng wàng zhe wŏ kàn。
再听不到呼唤的声音，我吃了一惊，四面寻找；zài tīng bù dào hū huàn de shēng yīn，wŏ [chī,jí] le yī jīng，sì miàn xún zhăo；
--翁仲只是对月光出神，月光只对我冷笑。--wēng zhòng zhĭ shì duì yuè guāng chū shén，yuè guāng zhĭ duì wŏ lĕng xiào。
