尘满簪缨缁满衣，几人真解弃如泥。chén măn zān yīng zī măn yī，jĭ rén zhēn jiĕ qì rú ní。
水方流急收惊楫，藩自无心看触羝。shuĭ fāng liú jí shōu jīng jí，[fān,fán] zì wú xīn kàn chù dī。
陶令纵教贪漉酒，谢公宁不念丞黎。táo lìng zòng jiāo tān lù jiŭ，xiè gōng nìng bù niàn chéng lí。
也知雅意人难会，笑对西山是指迷。yĕ zhī yă yì rén nán huì，xiào duì xī shān shì zhĭ mí。
