玉堂清切地，潇洒出氛埃。yù táng qīng qiē dì，xiāo să chū fēn āi。
雨点疏疏过，天香冉冉来。yŭ diăn shū shū guò，tiān xiāng răn răn lái。
隔花莺历乱，近水燕飞回。gé huā yīng lì luàn，jìn shuĭ yàn fēi huí。
朝退有余暇，新诗取次裁。cháo tuì yŏu yú xiá，xīn shī qŭ cì cái。
