我们不是铁钉，是木钉。wŏ [men,mén] bù shì tiĕ [dīng,dìng]，shì mù [dīng,dìng]。
会变钝，但不会生锈。huì biàn dùn，dàn bù huì shēng xiù。
会断裂，但不会弯曲。huì duàn liè，dàn bù huì wān qū。
会腐烂，但依然尖利埋伏在灵魂的树中。huì fŭ làn，dàn yī rán jiān lì [mái,mán] fú zài líng hún de shù zhōng。
我们不是铁钉，是木楔。wŏ [men,mén] bù shì tiĕ [dīng,dìng]，shì mù xiē。
制家具时，需要提前在木头上画线，凿眼，楔入，而不能直接钉入借助于一种爆发力。zhì jiā jù shí，xū yào tí qián zài mù tóu shàng huà xiàn，záo yăn，xiē rù，ér bù néng zhí jiē [dīng,dìng] rù jiè zhù yú yī zhòng bào fà lì。
仅仅一次，也是最后一次在一位巧匠手中为了打制一件家具、一扇门我们被榫接得那么坚固，灵活∶完美。[jĭn,jìn] [jĭn,jìn] yī cì，yĕ shì zuì hòu yī cì zài yī wèi qiăo jiàng shŏu zhōng wèi le [dă,dá] zhì yī jiàn jiā jù、yī [shàn,shān] mén wŏ [men,mén] bèi sŭn jiē dé nà me jiān gù，líng huó∶wán mĕi。
