湖曲荒烟，石林斜日，笛声凄断山阳。hú qŭ huāng yān，shí lín xié rì，dí shēng qī duàn shān yáng。
孤怀无托，只用醉为乡。gū huái wú tuō，zhĭ yòng zuì wèi xiāng。
回首西风黄落，尽输他、松桧青苍。huí shŏu xī fēng huáng luò，jìn shū tā、sōng [guì,huì] qīng cāng。
相思处，书题新橘，还待满林霜。xiāng sī chù，shū tí xīn jú，huán dài măn lín shuāng。
人生难会合，良辰孤负，把菊传觞。rén shēng nán huì hé，liáng chén gū fù，bă jú [chuán,zhuàn] shāng。
便三人对月，独自清狂。biàn sān rén duì yuè，dú zì qīng kuáng。
正为跫音空谷，天远近、鸿鹄高翔。zhèng wèi qióng yīn kōng gŭ，tiān yuăn jìn、hóng [hú,gŭ] gāo xiáng。
空追和，阳春一曲，聊代紫萸囊。kōng zhuī hé，yáng chūn yī qŭ，liáo dài zĭ yú náng。
