借山谷后山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜

拾遗诗视孔子道，豫章配孟颜后山。shí yí shī shì kŏng zĭ dào，yù zhāng pèi mèng yán hòu shān。

自馀众作等别派，彪虥貍豹虎一斑。zì yú zhòng zuò dĕng bié pài，biāo zhàn lí bào hŭ yī bān。

我修直笔公万世，议论不到甘謿讪。wŏ xiū zhí bĭ gōng wàn shì，yì lùn bù dào gān cháo shàn。

中间杜老饶寒饿，阵也绝荤典尚可。zhōng jiān dù lăo ráo hán è，zhèn yĕ jué [hūn,xūn] diăn shàng kĕ。

天公雠施略相当，一字而贫更怜我。tiān gōng chóu shī lüè xiāng dāng，yī zì ér pín gèng lián wŏ。

去年臞庵太荒凉，斧中得鱼雷隐休。qù nián qú ān tài huāng liáng，fŭ zhōng dé yú léi yĭn xiū。

了知诗崇力排摈，谁言锢疾蟠膏肓。le zhī shī chóng lì pái bìn，shuí yán gù jí pán [gāo,gào] huāng。

刘郎食饱嗜昌歜，又一过目思手揽。liú láng shí băo shì chāng chù，yòu yī guò mù sī shŏu lăn。

编诗更著顾痴笔，字字可丹藏石（左石右感）。biān shī gèng zhù gù chī bĭ，zì zì kĕ dān cáng shí（zuŏ shí yòu găn）。

知君疗病我益病。zhī jūn liáo bìng wŏ yì bìng。

心手相忘还展咏。xīn shŏu xiāng wàng huán zhăn yŏng。

百年长病可得辞，两翁落唾皆可敬。băi nián cháng bìng kĕ dé cí，liăng wēng luò tuò jiē kĕ jìng。

忽云身后无知音，此诗百变无邪心。hū yún shēn hòu wú zhī yīn，cĭ shī băi biàn wú xié xīn。

候虫时乌足感耳，我思正在南风琴。hòu chóng shí wū zú găn ĕr，wŏ sī zhèng zài nán fēng qín。

谁能首涂追四始，以经夹毂骚驾轨。shuí néng shŏu tú zhuī sì shĭ，yĭ jīng jiā [gŭ,gū] sāo jià guĭ。

意所不快鞭曹刘，此时拍汝一寸棰。yì suŏ bù kuài biān cáo liú，cĭ shí pāi rŭ yī cùn chuí。

长安市上逢联璧，人持一箭与我直。cháng ān shì shàng féng lián bì，rén chí yī jiàn yŭ wŏ zhí。

请君了却三万轴，再见坐多休下客。qĭng jūn le què sān wàn [zhóu,zhòu]，zài jiàn zuò duō xiū xià kè。