隔树见秋灯，青荧更可爱。gé shù jiàn qiū dēng，qīng yíng gèng kĕ ài。
半笼宜叶疏，微透嫌枝碍。bàn lŏng yí yè shū，wēi tòu xián zhī ài。
深误暗虫投，静窥栖羽在。shēn wù àn chóng tóu，jìng kuī qī yŭ zài。
望疑帘幕中，吟惜栏杆外。wàng yí lián mù zhōng，yín xī lán [gān,găn] wài。
月到冷光幽，风来孤影碎。yuè dào lĕng guāng yōu，fēng lái gū yĭng suì。
山客遥夜归，耿耿如相待。shān kè yáo yè guī，gĕng gĕng rú xiāng dài。
