谷中夜行不见月，上下不辨山与谷。gŭ zhōng yè xíng bù jiàn yuè，shàng xià bù biàn shān yŭ gŭ。
前呼后应行相従，山头谁家有遗烛。qián hū hòu yīng xíng xiāng cóng，shān tóu shuí jiā yŏu yí zhú。
跫跫深径马蹄响，落落稀星著疏木。qióng qióng shēn jìng mă tí xiăng，luò luò xī xīng zhù shū mù。
行投野寺僧已眠，叩门无人狗出缩。xíng tóu yĕ sì sēng yĭ mián，kòu mén wú rén gŏu chū [suō,sù]。
号呼従者久嗔骂，老僧下床揉两目。hào hū cóng zhĕ jiŭ chēn mà，lăo sēng xià chuáng róu liăng mù。
问知官吏冒夜来，扫床延客卧华屋。wèn zhī guān lì mào yè lái，săo chuáng yán kè wò huá wū。
釜中无羹甑实尽，愧客满盎惟脱粟。fŭ zhōng wú gēng zèng shí jìn，kuì kè măn àng wéi tuō sù。
客来已远睡忘觉，僧起开堂劝晨粥。kè lái yĭ yuăn shuì wàng jué，sēng qĭ kāi táng quàn chén [zhōu,yù]。
自嗟奔走闵僧闲，偶然来过何年复。zì jiē bēn zŏu mĭn sēng xián，ŏu rán lái guò hé nián fù。
留诗满壁待重游，但恐尘埃难再读。liú shī măn bì dài [zhòng,chóng] yóu，dàn kŏng chén āi nán zài dú。
