万籁久已息，幽鸣竟天和。wàn lài jiŭ yĭ xī，yōu míng jìng tiān hé。
川灵如有知，野鸟时惊柯。chuān líng rú yŏu zhī，yĕ niăo shí jīng kē。
明月照我衣，我起聊自歌。míng yuè zhào wŏ yī，wŏ qĭ liáo zì gē。
无酒今可觞，如此良夜何。wú jiŭ jīn kĕ shāng，rú cĭ liáng yè hé。
