其温而惠，有青州救荒之意。qí wēn ér huì，yŏu qīng zhōu jiù huāng zhī yì。
其劲而竦，有北庭抗议之勇。qí [jìng,jìn] ér sŏng，yŏu bĕi tíng kàng yì zhī yŏng。
其湍而直，有镇无百度之绩。qí tuān ér zhí，yŏu zhèn wú băi dù zhī jì。
萃是三德，发为遗墨。cuì shì sān dé，fà wèi yí mò。
盖静而正者公之心，而用而变者公之迹。gài jìng ér zhèng zhĕ gōng zhī xīn，ér yòng ér biàn zhĕ gōng zhī jì。
端委缙绅，言孚意样。duān wĕi jìn shēn，yán fú yì yàng。
我思若人，古社稷臣。wŏ sī ruò rén，gŭ shè jì chén。
