唤山灵一问，螺子黛、是谁供。huàn shān líng yī wèn，luó zĭ dài、shì shuí gòng。
画婉变双蛾，蝉联八字，雨澹烟浓。huà wăn biàn shuāng é，chán lián bā zì，yŭ dàn yān nóng。
澄江婵娟玉镜，尽朝朝暮暮照娇容。chéng jiāng chán juān yù jìng，jìn zhāo zhāo mù mù zhào jiāo róng。
只为古今陈迹，几回愁损渠侬。zhĭ wèi gŭ jīn chén jì，jĭ huí chóu sŭn qú nóng。
千年颦蹙漫情钟。qiān nián pín cù màn qíng zhōng。
惨绿带云封。căn lǜ dài yún fēng。
忆赏月天仙，然犀老将，此恨难穷。yì shăng yuè tiān xiān，rán xī lăo jiāng，cĭ hèn nán qióng。
持杯与、山为寿，便展开、修翠恣疏慵。chí bēi yŭ、shān wèi shòu，biàn zhăn kāi、xiū cuì zì shū yōng。
要似绛仙媚妩，更须岚霭空蒙。yào sì jiàng xiān mèi wŭ，gèng xū lán ăi kōng méng。
