邻翁以黄菊一本见赠是岁冬暖梅已成蕾以四韵

邻翁情郑重，赠我小金钱。lín wēng qíng zhèng [zhòng,chóng]，zèng wŏ xiăo jīn qián。

半锸开苍藓，全根带晓烟。bàn chā kāi cāng xiăn，quán gēn dài xiăo yān。

数花浮酒面，三嗅种篱边。shŭ huā fú jiŭ miàn，sān xiù zhòng lí biān。

舍北疏梅近，馨香更勉旃。shĕ bĕi shū méi jìn，xīn xiāng gèng miăn zhān。