闲门疏雨立清寒，罗帕无人借字看。xián mén shū yŭ lì qīng hán，luó pà wú rén jiè zì kàn。
草色天涯迷处所，花阴日午上阑干。căo sè tiān yá mí chù suŏ，huā yīn rì wŭ shàng lán gān。
春情不射屏中雀，秋影孤停镜里鸾。chūn qíng bù shè píng zhōng què，qiū yĭng gū tíng jìng lĭ luán。
碧海茫茫空复夜，西风吹破烂银盘。bì hăi máng máng kōng fù yè，xī fēng chuī pò làn yín pán。
