公子飘然有俊才，此台翻觉在尘埃。gōng zĭ piāo rán yŏu jùn cái，cĭ tái fān jué zài chén āi。
江淮浩渺洲渚没，凤鸟寂寥鸿雁来。jiāng huái hào miăo zhōu zhŭ mò，fèng niăo jì liáo hóng yàn lái。
时事不言惟拄笏，书生无用且衔杯。shí shì bù yán wéi zhŭ hù，shū shēng wú yòng qiĕ xián bēi。
生平自厌胸中窄，万里霜天一日开。shēng píng zì yàn xiōng zhōng [zhăi,zé]，wàn lĭ shuāng tiān yī rì kāi。
