陈顺之灵壁石砚山

名画法书环四壁，中有米家真宝石。míng huà fă shū huán sì bì，zhōng yŏu mĭ jiā zhēn băo shí。

群峰森耸外涧流，他物虽奇敢争席。qún fēng sēn sŏng wài jiàn liú，tā wù suī qí găn zhēng xí。

旧属半山老仙人，佛印乞之如乞邻。jiù shŭ bàn shān lăo xiān rén，fó yìn qĭ zhī rú qĭ lín。

阿章有力负之走，一时攘取成纷纶。[ā,ē,a,á,à] zhāng yŏu lì fù zhī zŏu，yī shí [răng,ráng] qŭ chéng fēn lún。

此石天然非琢磨，是时有水生岩阿。cĭ shí tiān rán fēi [zhuó,zuó] [mó,mò]，shì shí yŏu shuĭ shēng yán [ā,ē,a,á,à]。

至今研池尚余润，岁月既久惜不多。zhì jīn [yán,yàn] chí shàng yú rùn，suì yuè jì jiŭ xī bù duō。

几年徒见士夫说，一旦喜看形偃月。jĭ nián tú jiàn shì fū shuō，yī dàn xĭ kàn xíng yăn yuè。

傍连玉立两於菟，主人照映冰壶澈。bàng lián yù lì liăng [wū,yū,yú] [tù,tú]，zhŭ rén zhào yìng bīng hú chè。

陈侯之富可敌国，会有宝光惊四塞。chén hóu zhī fù kĕ dí guó，huì yŏu băo guāng jīng sì sài。

呼童吸尽研中水，更为轻翻玩奇刻。hū tóng xī jìn [yán,yàn] zhōng shuĭ，gèng wèi qīng fān [wán,wàn] qí [kè,kē]。

不堪回首江南李，空唱多愁似春水。bù kān huí shŏu jiāng nán lĭ，kōng chàng duō chóu sì chūn shuĭ。

不如此石千载传，玉砌雕新装等糠秕。bù rú cĭ shí qiān zài [chuán,zhuàn]，yù qì diāo xīn zhuāng dĕng kāng bĭ。

宝晋得之真不易，身后宁知亦轻弃。băo jìn dé zhī zhēn bù yì，shēn hòu nìng zhī yì qīng qì。

只今传玩知几人，当日琐窗空自秘。zhĭ jīn [chuán,zhuàn] [wán,wàn] zhī jĭ rén，dāng rì suŏ chuāng kōng zì mì。

端歙争名南北部，勿向雷门扬布鼓。duān [shè,xī,xì] zhēng míng nán bĕi bù，wù xiàng léi mén yáng bù gŭ。

相台渴瓦更不须，只合觚稜荫风雨。xiāng tái kĕ wă gèng bù xū，zhĭ hé gū léng yīn fēng yŭ。