罗浮山下，正秋高气爽，凄凉风物。luó fú shān xià，zhèng qiū gāo qì shuăng，qī liáng fēng wù。
瘦落丹枫飞紫翠，峭拔青山石壁。shòu luò dān fēng fēi zĭ cuì，qiào bá qīng shān shí bì。
客鬓萧疏，诗肠清苦，病骨如冰雪。kè bìn xiāo shū，shī cháng qīng kŭ，bìng gŭ rú bīng xuĕ。
怒髯铁立，有怀不下三杰。nù rán tiĕ lì，yŏu huái bù xià sān jié。
袖里宝剑生寒，中宵起舞，引酒清歌发。xiù lĭ băo jiàn shēng hán，zhōng xiāo qĭ wŭ，yĭn jiŭ qīng gē fà。
襟曲屡兴猿鹤梦，坐看月痕生灭。jīn qū lǚ xīng yuán hè mèng，zuò kàn yuè hén shēng miè。
露沁桃花，云笼芝草，任长莓苔发。lù [qìn,shèn] táo huā，yún lŏng zhī căo，[rèn,rén] cháng méi tái fà。
如今话别，橙黄橘绿时月。rú jīn huà bié，[chéng,chén] huáng jú lǜ shí yuè。
