倦游华发冷萧骚，长夏来登三峡桥。juàn yóu huá fà lĕng xiāo sāo，cháng xià lái dēng sān xiá qiáo。
山吐湿云何日尽，溪流冻雪几时消。shān tŭ shī yún hé rì jìn，xī liú dòng xuĕ jĭ shí xiāo。
陆公泉在犹堪汲，五老峰高不易招。lù gōng quán zài yóu kān jí，wŭ lăo fēng gāo bù yì zhāo。
客子倚栏思羽化，未仙衣袂已飘飘。kè zĭ yĭ lán sī yŭ huà，wèi xiān yī mèi yĭ piāo piāo。
