开遍来禽，春事过也，江南倦客心苦。kāi biàn lái qín，chūn shì guò yĕ，jiāng nán juàn kè xīn kŭ。
料理花愁，销磨酒病，还是年时意绪。liào lĭ huā chóu，xiāo [mó,mò] jiŭ bìng，huán shì nián shí yì xù。
寒浅香轻，早一霎、朝来微雨。hán qiăn xiāng qīng，zăo yī shà、zhāo lái wēi yŭ。
柳曲闻莺，河桥信马，旋题新句。liŭ qū wén yīng，hé qiáo xìn mă，xuán tí xīn jù。
漫道而今无贺铸。màn dào ér jīn wú hè zhù。
尽肠断、满帘飞絮。jìn cháng duàn、măn lián fēi xù。
说似风流，除非小杜，妙绝夸能赋。shuō sì fēng liú，chú fēi xiăo dù，miào jué kuā néng fù。
黯相逢，俱有恨，空流落、江山好处。àn xiāng féng，jù yŏu hèn，kōng liú luò、jiāng shān hăo chù。
猛拍阑干，诉天知、声声杜宇。mĕng pāi lán gān，sù tiān zhī、shēng shēng dù yŭ。
