海水成尘。hăi shuĭ chéng chén。
河水无银。hé shuĭ wú yín。
恨幽明、我与公分。hèn yōu míng、wŏ yŭ gōng fēn。
青山独往，回首伤神。qīng shān dú wăng，huí shŏu shāng shén。
叹魏阙心，磻石魄，汨罗身。tàn wèi què xīn，pán shí pò，mì luó shēn。
除却相思，四海无亲。chú què xiāng sī，sì hăi wú qīn。
识风流、还贺季真。shí fēng liú、huán hè jì zhēn。
而今天上，笑谪仙人。ér jīn tiān shàng，xiào zhé xiān rén。
但病伤春，愁厌雨，泪看云。dàn bìng shāng chūn，chóu yàn yŭ，lèi kàn yún。
公尝谓余仙风道骨，不特文字为然，故屡著之，不敢忘。gōng cháng wèi yú xiān fēng dào gŭ，bù tè wén zì wèi rán，gù lǚ zhù zhī，bù găn wàng。
草窗，其族子也。căo chuāng，qí zú zĭ yĕ。
