乾道癸巳腊後二日，桂林大雪尺余，郡人云前

忆昔北征秋遇雪，穹庐苦寒不堪说。yì xī bĕi zhēng qiū yù xuĕ，qióng lú kŭ hán bù kān shuō。

飞花如席暗燕然，把酒悲歌度佳节。fēi huā rú xí àn yàn rán，bă jiŭ bēi gē dù jiā jié。

胡儿馆客类西河，鐍户不容浮蚁泄。hú ér guăn kè lèi xī hé，jué hù bù róng fú yĭ xiè。

当时已分餐毡莩，宁复梦游炎岭热。dāng shí yĭ fēn cān zhān [fú,piăo]，nìng fù mèng yóu yán lĭng rè。

忽逐梅花行万里，又与故山轻话别。hū zhú méi huā xíng wàn lĭ，yòu yŭ gù shān qīng huà bié。

天公恐我愁瘴雾，十日号风吹石裂。tiān gōng kŏng wŏ chóu zhàng wù，shí rì hào fēng chuī shí liè。

同云乃肯度严关，一夜玉峰高巀嵲。tóng yún năi kĕn dù yán guān，yī yè yù fēng gāo jié niè。

老榕蓊密最先缟，稚竹枵虚时一折。lăo róng wĕng mì zuì xiān găo，zhì zhú xiāo xū shí yī zhé。

须知桂海接蓬瀛，满目三山白银阙。xū zhī guì hăi jiē péng yíng，măn mù sān shān bái yín què。

不管楼高翠袖单，但嫌酒浅金杯凸。bù guăn lóu gāo cuì xiù dān，dàn xián jiŭ qiăn jīn bēi [tū,tú,gŭ]。

东郭先生履虽敝，诗情却斗冰壶洁。dōng guō xiān shēng lǚ suī bì，shī qíng què dòu bīng hú jié。

归橪冻髭搜好句，山馆青灯对明灭。guī răn dòng zī sōu hăo jù，shān guăn qīng dēng duì míng miè。

为怜叶气到黄茅，何止森森松柏悦。wèi lián yè qì dào huáng máo，hé zhĭ sēn sēn sōng băi yuè。

丰年作守会饱暖，羁宦思归自愁绝。fēng nián zuò shŏu huì băo nuăn，jī huàn sī guī zì chóu jué。

岂无菊径乐琴书，亦有秫田供麴糱。qĭ wú jú jìng lè qín shū，yì yŏu shú tián gòng [qū,qú] niè。

东冈雪後一犁春，谁在陂头忆调燮？dōng gāng xuĕ hòu yī lí chūn，shuí zài [pō,bēi,pí] tóu yì diào xiè？