炎海韶州牧，风流汉署郎。yán hăi sháo zhōu mù，fēng liú hàn shŭ láng。
分符先令望，同舍有辉光。fēn fú xiān lìng wàng，tóng shĕ yŏu huī guāng。
白首多年疾，秋天昨夜凉。bái shŏu duō nián jí，qiū tiān zuó yè liáng。
洞庭无过雁，书疏莫相忘。dòng tíng wú guò yàn，shū shū mò xiāng wàng。
