春来有色暗融融，先到诗情酒思中。chūn lái yŏu sè àn róng róng，xiān dào shī qíng jiŭ sī zhōng。
柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。liŭ àn fēi wēi yì chén yŭ，xìng yuán dàn dàng kāi huā fēng。
闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出。wén jūn dú yóu xīn yù yù，bó wăn xīn qíng qí mă chū。
醉思诗侣有同年，春叹翰林无暇日。zuì sī shī lǚ yŏu tóng nián，chūn tàn hàn lín wú xiá rì。
云夫首倡寒玉音，蔚章继和春搜吟。yún fū shŏu [chàng,chāng] hán yù yīn，wèi zhāng jì hé chūn sōu yín。
此时我亦闭门坐，一日风光三处心。cĭ shí wŏ yì bì mén zuò，yī rì fēng guāng sān chù xīn。
