蜀冈东畔竹西楼，十五年前烂漫游。shŭ gāng dōng pàn zhú xī lóu，shí wŭ nián qián làn màn yóu。
岂意繁华今劫火，空怀歌吹古扬州。qĭ yì fán huá jīn jié huŏ，kōng huái gē chuī gŭ yáng zhōu。
亲朋未报何人在，战伐宁知几日休！qīn péng wèi bào hé rén zài，zhàn fá nìng zhī jĭ rì xiū！
惟有满襟狼籍泪，何时归洒大江流？wéi yŏu măn jīn láng jí lèi，hé shí guī să dà jiāng liú？
