重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸

孙盛龙山集，刘洪凤岭游。sūn shèng lóng shān jí，liú hóng fèng lĭng yóu。

孰非陪好客，俱不负高秋。shú fēi péi hăo kè，jù bù fù gāo qiū。

白发与时背，清风劝我休。bái fà yŭ shí bèi，qīng fēng quàn wŏ xiū。

黄花娇媚意，喜上少年头。huáng huā jiāo mèi yì，xĭ shàng shào nián tóu。