（孔子以季桓子受齐女乐，谏不从，望龟山而作。（kŏng zĭ yĭ jì huán zĭ shòu qí nǚ lè，jiàn bù cóng，wàng [guī,jūn,qiū] shān ér zuò。
龟山在太山博县。[guī,jūn,qiū] shān zài tài shān bó xiàn。
古琴操云：予欲望鲁兮，龟山蔽之。gŭ qín [cāo,cào] yún：[yŭ,yú] yù wàng lŭ xī，[guī,jūn,qiū] shān bì zhī。
手无斧柯，奈龟山何）龟之氛兮，不能云雨。shŏu wú fŭ kē，nài [guī,jūn,qiū] shān hé）[guī,jūn,qiū] zhī fēn xī，bù néng yún yŭ。
龟之枿兮，不中梁柱。[guī,jūn,qiū] zhī niè xī，bù zhōng liáng zhù。
龟之大兮，祗以奄鲁。[guī,jūn,qiū] zhī dà xī，zhī yĭ [yăn,yān] lŭ。
知将隳兮，哀莫余伍。zhī jiāng huī xī，āi mò yú wŭ。
周公有鬼兮，嗟余归辅。zhōu gōng yŏu guĭ xī，jiē yú guī fŭ。
