王氏之鬻他帖也，有纸缫其间。wáng shì zhī yù tā [tiē,tiĕ,tiè] yĕ，yŏu zhĭ sāo qí jiān。
予见其粉墨阑珊，既磨而残。[yŭ,yú] jiàn qí fĕn mò lán shān，jì [mó,mò] ér cán。
而考其氏名，辄长忾而永叹。ér kăo qí shì míng，zhé cháng kài ér yŏng tàn。
曰予闻这丛谈，是与忠惠者若是班乎。yuē [yŭ,yú] wén zhè cóng tán，shì yŭ zhōng huì zhĕ ruò shì bān hū。
今验其字体，则豪放而具骨力，激越而竞波澜。jīn yàn qí zì tĭ，zé háo fàng ér jù gŭ lì，jī yuè ér jìng bō lán。
使名节足以齐驰，亦何羡乎二难。shĭ míng jié zú yĭ qí chí，yì hé xiàn hū èr nán。
然而所产所趋，其视忠惠，何啻污池之于泰山。rán ér suŏ chăn suŏ qū，qí shì zhōng huì，hé chì wū chí zhī yú tài shān。
故虽鬻驵尚得而唾弃之，世之以艺称者，斯亦足以观矣。gù suī yù zăng shàng dé ér tuò qì zhī，shì zhī yĭ yì [chēng,chèn,chèng] zhĕ，sī yì zú yĭ guān yĭ。
