长川波潋滟。cháng chuān bō liàn yàn。
楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。chŭ xiāng huái àn tiáo dì，yī shà yān tīng yŭ guò，fāng căo qīng rú răn。
驱驱携书剑。qū qū xié shū jiàn。
当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。dāng cĭ hăo tiān hăo jĭng，zì jué duō chóu duō bìng，xíng yì xīn qíng yàn。
望处旷野沈沈，暮云黯黯。wàng chù kuàng yĕ shĕn shĕn，mù yún àn àn。
行侵夜色，又是急桨投村店。xíng qīn yè sè，yòu shì jí jiăng tóu cūn diàn。
认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。rèn qù chéng jiāng jìn，zhōu zĭ xiāng hū，yáo zhĭ yú dēng yī diăn。
