寓僧舍秋色，秋色，几声悲怆，孤鸿出塞。yù sēng shĕ qiū sè，qiū sè，jĭ shēng bēi chuàng，gū hóng chū sài。
满园林野火烘霞，荷枯柳败。măn yuán lín yĕ huŏ hōng xiá，hé kū liŭ bài。
【踏莎行】水馆烟中，暮山云外，泊孤舟古渡侧。【tà [shā,suō] xíng】shuĭ guăn yān zhōng，mù shān yún wài，bó gū zhōu gŭ dù cè。
息风霾，净尘埃，宝刹清凉境界。xī fēng mái，jìng chén āi，băo [chà,shā] qīng liáng jìng jiè。
僧相待，借眠何碍？sēng xiāng dài，jiè mián hé ài？
【垂丝钓】风清月白，有感心酸不耐。【chuí sī diào】fēng qīng yuè bái，yŏu găn xīn suān bù nài。
更触目凄凉，景物供将愁闷来。gèng chù mù qī liáng，jĭng wù gòng jiāng chóu mèn lái。
月被云埋，风鸣在籁。yuè bèi yún [mái,mán]，fēng míng zài lài。
【应天长】憎舍窄，蚊帐矮，独拥单衾，－宵如半载。【yīng tiān cháng】zēng shĕ [zhăi,zé]，wén zhàng ăi，dú yōng dān qīn，－xiāo rú bàn zài。
旧恨新愁深似海。jiù hèn xīn chóu shēn sì hăi。
情缘在，人无奈，几般儿可怪。qíng yuán zài，rén wú nài，jĭ bān ér kĕ guài。
【随煞】促织絮恼情怀，砧杵韵无聊赖。【suí [shà,shā]】cù zhī xù năo qíng huái，zhēn chŭ yùn wú liáo lài。
檐马奢殿铎鸣，疏雨滴西风煞，能断送楚台云，会禁持异乡客。yán mă shē diàn duó míng，shū yŭ dī xī fēng [shà,shā]，néng duàn sòng chŭ tái yún，huì jìn chí yì xiāng kè。
