万里筹边处，形胜压坤维。wàn lĭ chóu biān chù，xíng shèng yā kūn wéi。
恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。huăng rán jiù guān [zhòng,chóng] jiàn，yuān wă fú [cān,cēn,shēn] qí。
夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。yè yè dōng shān xián yuè，rì rì xī shān héng xuĕ，bái yŭ nòng kōng huī。
人语半霄碧，惊倒路傍儿。rén yŭ bàn xiāo bì，jīng dăo lù bàng ér。
分弓了，看剑罢，倚兰时。fēn gōng le，kàn jiàn bà，yĭ lán shí。
苍茫平楚无际，千古锁烟霏。cāng máng píng chŭ wú jì，qiān gŭ suŏ yān fēi。
野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。yĕ kuàng mín bō jiāng dòng，tiān kuò [yáo,xiáo] hán yún yōng，tài bái míng zhōng dī。
老矣汉都护，却望玉关归。lăo yĭ hàn dū hù，què wàng yù guān guī。
