鹧鸪天·室人降日以此奉寄

去岁今辰却到家，今年相望又天涯。qù suì jīn chén què dào jiā，jīn nián xiāng wàng yòu tiān yá。

一春心事闲无处，两鬓秋霜细有华。yī chūn xīn shì xián wú chù，liăng bìn qiū shuāng xì yŏu huá。

山接水，水明霞。shān jiē shuĭ，shuĭ míng xiá。

满林残照见归鸦。măn lín cán zhào jiàn guī yā。

何时收拾田园了，儿女团圞夜煮茶。hé shí shōu shí tián yuán le，ér nǚ tuán luán yè zhŭ chá。