天上皇华使，来回三四番，便是巢由请下山。tiān shàng huáng huá shĭ，lái huí sān sì fān，biàn shì cháo yóu qĭng xià shān。
取索檀，略别华鹊山。qŭ suŏ tán，lüè bié huá què shān。
无多惭，此心非为官。wú duō cán，cĭ xīn fēi wéi guān。
屈指归来后，山中八九年，七见征书下日边。qū zhĭ guī lái hòu，shān zhōng bā jiŭ nián，qī jiàn zhēng shū xià rì biān。
私自怜，又为尘事缠。sī zì lián，yòu wéi chén shì chán。
鹤休怨，行当还绰然。hè xiū yuàn，xíng dāng huán [chuò,chāo,chuo] rán。
累次征书至，教人去往难，岂是无心作大官？[lĕi,lèi,léi] cì zhēng shū zhì，jiāo rén qù wăng nán，qĭ shì wú xīn zuò dà guān？
君试看，萧萧双鬓斑。jūn shì kàn，xiāo xiāo shuāng bìn bān。
休嗟叹，只不如山水间。xiū jiē tàn，zhĭ bù rú shān shuĭ jiān。
说着功名事，满怀都是愁，何似青山归去休。shuō zhe gōng míng shì，măn huái dōu shì chóu，hé sì qīng shān guī qù xiū。
休，从今身自由。xiū，cóng jīn shēn zì yóu。
谁能够，一蓑烟雨秋！shuí néng gòu，yī suō yān yŭ qiū！
