天气属清和，幽斋净于水。tiān qì shŭ qīng hé，yōu zhāi jìng yú shuĭ。
端居仰圣明，俯探玄化理。duān jū yăng shèng míng，fŭ [tàn,tān] xuán huà lĭ。
浮云驰远郊，重阴荫书几。fú yún chí yuăn jiāo，[zhòng,chóng] yīn yīn shū jĭ。
好鸟弄佳音，闲花发奇卉。hăo niăo nòng jiā yīn，xián huā fà qí huì。
萧散有余清，烦襟荡尘滓。xiāo sàn yŏu yú qīng，fán jīn dàng chén zĭ。
