古汴寒灰不可温，荧荧孤屿火犹存。gŭ biàn hán huī bù kĕ wēn，yíng yíng gū yŭ huŏ yóu cún。
一抔未问长陵土，两字先劳万乘尊。yī póu wèi wèn cháng líng tŭ，liăng zì xiān láo wàn chéng zūn。
卓笔有锋兵自弱，投戈无志艺何论。zhuó bĭ yŏu fēng bīng zì ruò，tóu gē wú zhì yì hé lùn。
清辉堂外重回首，谩说旋乾与转坤。qīng huī táng wài [zhòng,chóng] huí shŏu，mán shuō xuán qián yŭ zhuăn kūn。
