满目悲生事，玄阴梗夕晖。măn mù bēi shēng shì，xuán yīn gĕng xī huī。
对村灯焰冷，穿幄笛声微。duì cūn dēng yàn lĕng，chuān wò dí shēng wēi。
改火仍逋旧，饥年半习非。găi huŏ réng bū jiù，jī nián bàn xí fēi。
枉教啼络纬，勤织也无衣。wăng jiāo tí luò wĕi，qín zhī yĕ wú yī。
