幽谷有贫士，白发被两肩。yōu gŭ yŏu pín shì，bái fà bèi liăng jiān。
人事既乖互，年运亦迍邅。rén shì jì guāi hù，nián yùn yì zhūn zhān。
敝屣久不缝，短褐夙已穿。bì xĭ jiŭ bù [féng,fèng]，duăn [hè,hé] sù yĭ chuān。
读书虽闻道，好酒况无钱。dú shū suī wén dào，hăo jiŭ kuàng wú qián。
常遭富人笑，岂有贵人怜。cháng zāo fù rén xiào，qĭ yŏu guì rén lián。
我闻齐景公，千驷亦徒然。wŏ wén qí jĭng gōng，qiān sì yì tú rán。
夷齐饿西山，后世称圣贤。yí qí è xī shān，hòu shì [chēng,chèn,chèng] shèng xián。
