古邑端居夏景移，炎飙经雨自收威。gŭ yì duān jū xià jĭng yí，yán biāo jīng yŭ zì shōu wēi。
莲衰小渚秋光淡，蝉噪平林夕照微。lián shuāi xiăo zhŭ qiū guāng dàn，chán zào píng lín xī zhào wēi。
冷句每招江客和，深心终约岳云归。lĕng jù mĕi zhāo jiāng kè hé，shēn xīn zhōng yuē yuè yún guī。
晚凉却近南亭立，独看沙鸥向浦飞。wăn liáng què jìn nán tíng lì，dú kàn shā ōu xiàng pŭ fēi。
