往年由南中赴调北上，过绣江，宿女郎山下，予会焉。wăng nián yóu nán zhōng fù diào bĕi shàng，guò sù jiāng，sù nǚ láng shān xià，[yŭ,yú] huì yān。
有诗云，南北分飞十五年。yŏu shī yún，nán bĕi fēn fēi shí wŭ nián。
归来相见各华颠。guī lái xiāng jiàn gè huá diān。
只应又作明朝别，酒醉更阑不肯眠。zhĭ yīng yòu zuò míng cháo bié，jiŭ zuì gèng lán bù kĕn mián。
诘旦，兄别去，距今又二十寒暑，悲喜恍惚，乃情何如。[jié,jí] dàn，xiōng bié qù，jù jīn yòu èr shí hán shŭ，bēi xĭ huăng hū，năi qíng hé rú。
酒中兄喟日，吾数日常又忆昔叹华颠。jiŭ zhōng xiōng kuì rì，wú shŭ rì cháng yòu yì xī tàn huá diān。
一别曾惊十五年。yī bié céng jīng shí wŭ nián。
醉里知君明便去，留连。zuì lĭ zhī jūn míng biàn qù，liú lián。
酒尽更阑不肯眠。jiŭ jìn gèng lán bù kĕn mián。
今更老于前。jīn gèng lăo yú qián。
二十年间又别筵。èr shí nián jiān yòu bié yán。
安得柳丝千百丈，缠联。ān dé liŭ sī qiān băi zhàng，chán lián。
不放东吴bù fàng dōng wú
