七日新秋，还又记、生申初度。qī rì xīn qiū，huán yòu jì、shēng shēn chū dù。
清梦到、小桥流水，翔蓬深处。qīng mèng dào、xiăo qiáo liú shuĭ，xiáng péng shēn chù。
去岁滦京犹望远，今年谈宴知谁与。qù suì luán jīng yóu wàng yuăn，jīn nián tán yàn zhī shuí yŭ。
想荷翻、翠盖饱凉?，时掀舞。xiăng hé fān、cuì gài băo liáng?，shí xiān wŭ。
何时吸，惊盘露。hé shí xī，jīng pán lù。
何必颂，长明炬。hé bì sòng，cháng míng jù。
更何须伊召，何须巢许。gèng hé xū yī zhào，hé xū cháo xŭ。
但有金丹消息在，待将铜狄摩挲去。dàn yŏu jīn dān xiāo xī zài，dài jiāng tóng dí mā suō qù。
尽西湖、山水四时佳，宜晴雨。jìn xī hú、shān shuĭ sì shí jiā，yí qíng yŭ。
