昼永重帘卷。zhòu yŏng [zhòng,chóng] lián juăn。
乍池塘、一番过雨，芰荷初展。zhà chí táng、yī fān guò yŭ，jì hé chū zhăn。
竹引新梢半含粉，绿阴扶疏满院。zhú yĭn xīn shāo bàn hán fĕn，lǜ yīn fú shū măn yuàn。
过花絮、蝶稀蜂懒。guò huā xù、dié xī fēng lăn。
窗户沉沉人不到，伴清幽、时有流莺啭。chuāng hù chén chén rén bù dào，bàn qīng yōu、shí yŏu liú yīng zhuàn。
凝思久，意何限。níng sī jiŭ，yì hé xiàn。
玉钗坠枕风鬟颤。yù chāi zhuì zhĕn fēng huán [zhàn,chàn]。
湛虚堂、壶冰莹彻，簟波零乱。zhàn xū táng、hú bīng yíng chè，diàn bō líng luàn。
自是仙姿清无暑，月影空垂素扇。zì shì xiān zī qīng wú shŭ，yuè yĭng kōng chuí sù [shàn,shān]。
破午睡、香销馀篆。pò wŭ shuì、xiāng xiāo yú zhuàn。
一枕湖山千里梦，正白蘋烟棹归来晚。yī zhĕn hú shān qiān lĭ mèng，zhèng bái [pín,píng] yān zhào guī lái wăn。
云弄碧，楚天远。yún nòng bì，chŭ tiān yuăn。
