宦游三十载，田野久已疏。huàn yóu sān shí zăi，tián yĕ jiŭ yĭ shū。
休沐遂兹日，一来还故墟。xiū mù [suì,suí] zī rì，yī lái huán gù xū。
山明宿雨霁，风暖百卉舒。shān míng sù yŭ jì，fēng nuăn băi huì shū。
泓泓野泉洁，熠熠林光初。hóng hóng yĕ quán jié，yì yì lín guāng chū。
竹木稍摧翳，园场亦荒芜。zhú mù [shāo,shào] cuī yì，yuán chăng yì huāng wú。
俯惊鬓已衰，周览昔所娱。fŭ jīng bìn yĭ shuāi，zhōu lăn xī suŏ yú。
存没恻私怀，迁变伤里闾。cún mò cè sī huái，qiān biàn shāng lĭ lǘ。
欲言少留心，中复畏简书。yù yán shăo liú xīn，zhōng fù wèi jiăn shū。
世道良自退，荣名亦空虚。shì dào liáng zì tuì，róng míng yì kōng xū。
与子终携手，岁晏当来居。yŭ zĭ zhōng xié shŏu，suì yàn dāng lái jū。
