积雪三十日，车马路不通。jī xuĕ sān shí rì，chē mă lù bù tōng。
贫病交亲绝，想忆唯愿公。pín bìng jiāo qīn jué，xiăng yì wéi yuàn gōng。
春鸠报春归，苦寒生暗风。chūn jiū bào chūn guī，kŭ hán shēng àn fēng。
檐乳堕悬玉，日脚浮轻红。yán rŭ duò xuán yù，rì jiăo fú qīng hóng。
梅柳意却活，园圃冰始融。méi liŭ yì què huó，yuán pŭ bīng shĭ róng。
更候四体好，方可到寺中。gèng hòu sì tĭ hăo，fāng kĕ dào sì zhōng。
