都门将酒惜分携，归路駸駸望欲迷。dū mén jiāng jiŭ xī fēn xié，guī lù qīn qīn wàng yù mí。
千里又看新燕语，一声初听子规啼。qiān lĭ yòu kàn xīn yàn yŭ，yī shēng chū tīng zĭ guī tí。
春风天上曾挥翰，迟日江边独杖藜。chūn fēng tiān shàng céng huī hàn，chí rì jiāng biān dú zhàng lí。
回首三山楼阁晚，断云流水自东去。huí shŏu sān shān lóu gé wăn，duàn yún liú shuĭ zì dōng qù。
