千叶万叶翠色鲜，春风吹尽枝上绵。qiān yè wàn yè cuì sè xiān，chūn fēng chuī jìn zhī shàng mián。
五里长亭更短亭，古人今人千万情。wŭ lĭ cháng tíng gèng duăn tíng，gŭ rén jīn rén qiān wàn qíng。
中闺美人念离别，罗衾晓寒梦分绝。zhōng guī mĕi rén niàn lí bié，luó qīn xiăo hán mèng fēn jué。
陌上杨柳春生枝，陌上行人春不归。mò shàng yáng liŭ chūn shēng zhī，mò shàng xíng rén chūn bù guī。
