却横西海望中原,黄雾沈沈白日昏。què héng xī hăi wàng zhōng yuán,huáng wù shĕn shĕn bái rì hūn。
万壑豕蛇谁是主?wàn hè shĭ shé shuí shì zhŭ?
千山魑魅阒无人。qiān shān chī mèi qù wú rén。
青年心死秋梧悴,老国魂归蜀道难。qīng nián xīn sĭ qiū wú cuì,lăo guó hún guī shŭ dào nán。
道是天亡天不管,朅来予亦欲无言。dào shì tiān wáng tiān bù guăn,qiè lái [yŭ,yú] yì yù wú yán。