深闭重门谢簿书，日长添得睡工夫。shēn bì [zhòng,chóng] mén xiè bù shū，rì cháng tiān dé shuì gōng fū。
水纹竹簟凉如洗，云碧纱幮薄欲无。shuĭ wén zhú diàn liáng rú xĭ，yún bì shā chú bó yù wú。
半吐山榴看著子，新来梁燕见将雏。bàn tŭ shān liú kàn zhù zĭ，xīn lái liáng yàn jiàn jiāng chú。
梦回茗碗聊须把，自扫桐阴置瓦炉。mèng huí míng wăn liáo xū bă，zì săo tóng yīn zhì wă lú。
