冬日山居好，茅茨不漏风。dōng rì shān jū hăo，máo cí bù lòu fēng。
山厨蒸芋栗，野径扫风蓬。shān chú zhēng yù lì，yĕ jìng săo fēng péng。
嫩酒篘初白，寒灰拨暂红。nèn jiŭ chōu chū bái，hán huī bō zàn hóng。
编氓吾未免，杜老屡囊空。biān méng wú wèi miăn，dù lăo lǚ náng kōng。
